Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darauf, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Andreas Dymek
E-Mail: andreasdymek.ux@gmail.com
Das Angebot ist eine Next.js-Webanwendung. Sie wird eigenverantwortlich betrieben (siehe Abschnitt Hosting). Es gibt keine Nutzerkonten und keine Kommentarfunktion. Werbliches Tracking (z. B. für personalisierte Werbung) wird nicht eingesetzt. Zur Reichweitenmessung wird Plausible Analytics eingesetzt (siehe gesonderten Abschnitt).
Unter derselben Domain stellt der Server GET-Routen bereit (u. a. /api/dbb, /api/scoreboard, /api/club-icon). Es werden keine Formulare mit personenbezogenen Inhalten an den Server gesendet.
Die Website, einschließlich der serverseitigen Next.js-Routen, läuft auf eigenen Servern bei der Hetzner Online GmbH (typischerweise Rechenzentren in Deutschland bzw. der EU, je nach gewählter Region). Die Bereitstellung der Container und Routen erfolgt mit Coolify (selbst gehostete Deployment-Plattform auf dem Server).
Beim Aufruf werden automatisch Server- und Zugriffslogdateien verarbeitet, u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, angeforderte Ressource, Referrer-URL, Browsertyp und -version, durch den Webserver bzw. Reverse Proxy (z. B. Traefik/Caddy/Nginx, je nach Coolify-Konfiguration). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse des Angebots).
Mit der Hetzner Online GmbH besteht im geschäftsmäßigen Rahmen in der Regel eine Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Hosting); Details und aktuelle Vertragsunterlagen: Datenschutz bei Hetzner. Coolify läuft auf dem Server des Betreibers (Self-Hosting); es wird keine separate Coolify-Cloud genutzt. Zugriffs- und Metadaten der Besucher werden durch Coolify nicht an einen Drittanbieter als SaaS übermittelt.
Tabellen, Spielpläne, Statistiken und Vereinslogos vom Deutschen Basketball Bund werden über die öffentliche JSON-API von basketball-bund.net bezogen. Ihr Browser ruft dazu Routen dieser Website auf. Der Server des Betreibers holt die Antworten bei der DBB und reicht sie weiter; sie werden kurz zwischengespeichert. Ihr Endgerät spricht die DBB-API nicht direkt an. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Darstellung der Sportdaten).
Es wird keine eigene Liga-Datenbank mit Bezug zu Website-Besuchern geführt. Vereinsstandorte für die Übersichtskarte liegen als statische Daten im Projekt.
Die Vereinskarte und Spielort-Vorschauen nutzen Mapbox GL JS (api.mapbox.com), basierend u. a. auf Daten von OpenStreetMap. Beim Laden der Karte stellt Ihr Browser Verbindungen zu diesen Servern her; dabei können insbesondere IP-Adresse und technische Metadaten verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Darstellung der Karte). Es gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter, u. a. Mapbox Privacy Policy.
Links „In Google Maps öffnen“ führen nur nach einem Klick zu Google; es wird kein Google-Maps-Embed geladen.
Auf Spielseiten wird für die Hallen-Vorschau die Adresse im Browser über Nominatim (nominatim.openstreetmap.org) in Koordinaten übersetzt. Dabei können IP-Adresse und der Suchtext (Anschrift der Halle) an die OpenStreetMap-Foundation gehen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Kartenausschnitt zum Spielort). Hinweise: OSM Foundation Privacy Policy.
Logos werden in dieser Reihenfolge geladen: zuerst das Vereinslogo der DBB über /api/dbb (Abruf durch den Server bei basketball-bund.net), sonst eine lokale Datei über /api/club-icon, sonst das Favicon der Vereinswebsite über Google Favicons (www.google.com/s2/favicons). Beim Favicon-Abruf wird typischerweise die Domain der Vereinswebsite übergeben. Google kann hierzu insbesondere IP-Adresse und technische Request-Daten verarbeiten (ggf. auch in Drittländern, z. B. USA). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Zuordnung der Vereine). Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.
Auf der Seite „About“ wird ein Profilbild von github.com geladen. Ihr Browser stellt dabei eine Verbindung zu GitHub her; es können IP-Adresse und technische Metadaten verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Hinweise: GitHub Privacy Statement.
Die Schriftarten werden über next/font eingebunden (lokale Einbindung der Font-Dateien beim Build). Es findet kein separates Laden der Schrift von Google Fonts im Browser statt, soweit die Standardkonfiguration von Next.js unverändert bleibt.
Es wird eine aggregierte, datenschutzfreundliche Webstatistik über Plausible Analytics (plausible.io, Betreiber: Plausible Insights OÜ, Estland) eingesetzt. Das Skript und die Messereignisse laufen über die Subdomain analytics.aachen-basketball.de (First-Party-Anbindung / Proxy zu Plausible). Plausible verzichtet im Regelbetrieb auf Cookies und auf dauerhafte gerätebezogene Identifikatoren; es werden u. a. URL-Pfad, Referrer, Browser- und Gerätetyp sowie grobe Herkunft (Land/Region, je nach Konfiguration) verarbeitet, um Seitenaufrufe zu zählen. Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Reichweiten- und Nutzungsanalyse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Details: Datenschutz bei Plausible.
Die gewählte Sprache (Deutsch/Englisch) wird in localStorage Ihres Browsers gespeichert (aachen.locale). Ob der Hinweis „Als App auf den Home-Bildschirm“ ausgeblendet wurde, speichert der Browser lokal unter aachen.pwa.nudgeDismissedAt und aachen.pwa.nudgeDismissCount; in der aktuellen Sitzung zusätzlich in sessionStorage (aachen.pwa.nudgeShownSession). Es werden keine personenbezogenen Daten außer diesen Präferenzen verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bedienkomfort). Das Farbschema (Hell/ Dunkel) wird nicht dauerhaft gespeichert (Stand der Anwendung).
Die Website kann auf dem Home-Bildschirm installiert werden (PWA). Dafür werden ein Web-App-Manifest und ein Service Worker ausgeliefert. Der Service Worker speichert keine Inhalte und keine personenbezogenen Daten; Netzwerkanfragen laufen unverändert über den Server. Nach der Installation startet die App im Vollbild (ohne Browser-Leiste). Push-Benachrichtigungen werden derzeit nicht eingesetzt.
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (E-Mail-Inhalt, Metadaten) zur Bearbeitung gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertraglichen Anfragen.
Sie haben, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, insbesondere:
Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), z. B. bei der für Ihren Wohnort zuständigen Behörde.
Stand: 11.09.2026. Diese Erklärung bezieht sich auf den aktuellen Funktionsumfang (Hosting bei Hetzner, Deployment mit Coolify, Next.js mit DBB-API-Proxy, Mapbox, Nominatim auf Spielseiten, Favicons, Reichweitenmessung mit Plausible).